SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
لطفاً گوشیتونو بهم بدید
[قسمت سی و یکم]
لطفاً منو ببخشید
الان میتونید برید داخل قربان
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
خوش اومدی سوک جو
Hanieh Malmir :مترجم
مطمئنم این دو نفر رو میشناسی، درسته؟
من فقط به کسایی که تو میشناختی زنگ زدم که تو راحت باشی
خیلی از اون ماهی لذت بردم
انتظار نداشتم شما رو اینجا ببینم
تبریک میگم که عضوی از خونواده ما شدی
هی، چه رین
تلویزیونو روشن کن
امشب یه برنامه قشنگ داره - درسته -
میدونم تو اونا رو نیاوردی اینجا
راستش امشب یه حشره رو میخوایم گیر بندازیم
اون حشره چه رین رو دنبال میکرده و اذیتش میکرده
اون جی سو هیون
آقای کانگ، آماده اس؟
بله. تمام تک تیراندازها سرجاشون آماده هستن
باید چیکار کنیم سوک جو؟
[مسئله بزرگ]
...پس
کی میخواد عکسای شهردار کیم سانگ چول رو بگیره؟
خوشت نیومد؟
...تازه یه آدم عاقل مثل خودت
...نمیزنه 12 نفرو
نزدیک خونه تفریجی شخصیش بکشه
مچمو گرفتی
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
درسته. شوخی هام یه کم از دستم در رفتن
چه رین، باید خودت حشره ات رو بگیری
باشه، رئیس
باهام بیا
بیا تا غذا رو حاضر میکنن یه کم صحبت کنیم
شماها میتونید قبلش یه نوشیدنی هم بخورید
خوب مراقبشون باشید
بله رئیس - بله رئیس -
باشه. بیاید بنوشیم
سورپرایز شدی؟
توقع نداشتم اوه چه رین رو ببینم
الان فهمیدی؟
مطمئن نیستم - این خونه متعلق به چه رینه -
دکتر کیم که بعد از اینکه عکسش رو گرفتی در حال فرار مرد
یه مهمان و یه کارفرما بود
اون آشغالایی که با خانومای زیبا اینجا مهمونی میگرفتن
اون دو نفری که حسابی تامین شدن و ازشون عکس گرفته شد
و به کنترل من در اومدن
درست همینجان
در عوض نادیده گرفتن رفتارهای بد کوچیکشون
اونا شدن خدمتکارای من
و من بهشون اجازه میدم کارای بزرگی برای این کشور بکنن
راستشو بخوای، چو هیونگ جون آسون ترش کرد
عوضی های بی شماری اومدن اینجا تا مهمونی بگیرن و ازشون عکس گرفته شد
و در آخر شدن خدمتکار من
سیاستمدارا، تاجرا، رسانه ای ها، حقوقی ها
و حتی روحانی ها
بازنده های رقت انگیز که جامعه بهشون میگه رهبر
من عکسای نفرت انگیز همشون رو دارم
آقای هان داره اون داخل چیکار میکنه؟
فکر میکنی داره باهاشون خوش گذرونی میکنه؟
باید عکس بگیریم و بریم داخل؟
نه. میکشیم عقب
...میدونی
چرا این همه مدته این کار نفرت انگیزو انجام میدم؟
از لحاظ فلسفی
برای اینه که من نمیتونستم با سپردن کشور به دست اون آشغالای کثیف بهشون اعتماد کنم
ما سعی کردیم کشور رو بدیم به دست سربازا، سیاستمدارا
و حتی تاجرا
اما چه اتفاقی افتاد؟
پس تصمیم گرفتی خودت بیای داخل ماجرا و کارشونو انجام بدی؟
خودم؟ و رئیس جمهور شم؟
من؟
چرا باید همچین کار احمقانه ای انجام بدم؟
یه رئیس جمهور یه برده ی پنج ساله اس
اما اگه یه شرکت رسانه ای داشته باشی، تو صاحب زندگی ها میشی
سوک جو
ما فقط با قلم و مغزهامون از این کشور مراقبت میکنیم
ما باید این کشور رو درست کنیم
ببخشید اما
این دفعه میخوام یه کم تو این گل و لای بجنگی
کاندیداهایی که پیش بینی میشه برنده میشن، اونایی که قانون ها رو مینویسن
همه تو مشت منن
اگه بهشون اجازه ی پیشروی ندیم
هیچ چاره ای به جز خم کردن سرشون و تسلیم شدن ندارن
روزنامه ساندی نقش بزرگی تو این وضعیت داشت
تو از خودشون، همسراشون یا بچه هاشون
موقع گشتن با سلبریتی ها، یا نعشه کردن
یا انجام کارای نفرت انگیز عکس میگیری
عشق. خانواده
وقتی کسی چیزی داره که باید ازش محافظت کنه
اون میشه نقطه ضعفش
درست مثل سوهیون برای تو
همین که عکسای کیم سانگ چول رو گرفتی، بیارشون پیش من
سوهیون سعی میکنه بفروشتشون
چون درست شبیه هیونگ جونه
و سوک جو
من از اون آدمای نفرت انگیز نیستم که با جون یه بچه
تو رو تهدید کنم
هرچند، من هیچوقت خائن ها رو فراموش نمیکنم
اون تک تیراندازای رو صفحه رو قبلاً دیدی؟
اونا تا وقتی تو عکس کانگ سانگ چول رو بگیری
بیست و چهارساعته مراقبتون هستن
اون تنها کسیه که باقی مونده
اینکه یه نیرنگ رو حاشا کنیم
از اینکه بعد از انتخاباتش بخوایم حذفش کنیم بهتر نیست؟
برو از سمت تیره اش عکس بگیر
و برگرد به روزنامه نارا
فکر نمیکنی اون موقع برای روبرو شدن با سه یون مطمئن تر باشی؟
!عجب شبی - اومدن -
بیا حداقل این عکسارو بگیریم - باشه -
احساس خوبی دارم
هی. دستیارم کجاست؟
کجا رفته؟
سوک جو
بله؟
فردا می جین رو میفرستم دفترت
اون برای من خیلی خاصه
پس خوب باهاش رفتار کن
فهمیدم
(جی سو هیون)
بله؟
همتون باید برید خونه
چی این موقع شب شمارو کشونده اینجا؟
من اینجام چون دیروفته
هیچکس اینجا نیست، درسته؟
احتمالاً نه. همه برای ماموریت رفتن و بعد رفتن خونه
برو داخل اکانت آقای چو
ببخشید؟
...اما بدون اثرانگشتشون
پوشه ایمیل های ارسالیش رو بهم نشون بده
فقط ایمیلاش به رئیس پلیس رو نشون بده
(رئیس پلیس)
اوه خدای من
یه فایل ضمیمه؟
نمیخوای بهم بگی دیشب تو خونه کوهستانی چه اتفاقی افتاد؟
اونا 24 ساعته مراقب شمان
اتفاق خاصی نیفتاد
یه شام با رئیس پلیس و رئیس دادستانی بود
بهشون گفت حواسشون باشه با من همکاری کنن
چرا داری الان اینارو بهم میگی؟
چی؟
ما میتونیم برای این عملیات از اداره پلیس و دادستانی استفاده کنیم
میخواستم امروز بهت بگم
بله؟
قربان، مهمانی به نام کیم می جین اینجاست تا شمارو ببینه
به اتاق کنفرانس راهنمایی کن
اون اطلاع دهنده ی تهاجم جنسی شهردار کیمه
آقای نا فرستادتش اینجا
بشینید
این دیگه چیه؟
مطمئنم این تصمیم سختی برای شما بوده. ممنون که اومدید
اوکی
آقای هان، لطفاً یه کم فضای خصوصی به ما بدید
احتمالاً سخته با وجود شما بخواد داستانش رو تعریف کنه
باشه. اینطوری بهتره
وقتی برای اولین بار دیدمش خیلی خوب با بقیه کنار می اومد
صدای قفل شدن در دفتر خالی رو شنیدم
شهردار درو قفل کرد
از پشت بغلم کرد
...و
باشه، می جین، فردا میبینمت
باشه. فردا میبینمتون خانم جی
طاقت بیار - ممنون. شما هم همینطور -
جعلیه
تو کمپین انتخاباتی شهردار کار میکرده
اما شهردار بهش دست نزده
چی؟
پس، بیا عملیات رو لغو کنیم
نه، اما اون بازیگر خوبیه
مهم نیست خوبه یا نه
اگه شهردار به اون دختر می جین علاقه ای نداره
خوب بودن یا نبودنش به درد نمیخوره
نمیتونیم مجبورش کنیم تهاجم جنسی انجام بده
این هم یه دلیل اینکه نقشه ی بهتری بریزیم
ما ساندی هستیم
حتماً دیروز دیدیش
خودش گفت؟
نه. صورتت اینو بهم گفت
پس مطمئنم دیروز آقای نا هم اونجا بوده
و چه رین هم بوده
ازت خواسته برگردی روزنامه نارا؟
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
تو باید یه غیب گو باشی
باشه
بذار بگیم که من به عکس آقای کیم نیاز دارم
تا بتونم برگردم به روزنامه نارا
تو چی؟
تو چرا انقدر مشتاقی عکس کیم سانگ چول رو بگیری؟
چون کیم سانگ چول تو انتخابات پیشگامه
فکر نمیکنی ما باید یه عکس کثیف از
مردی که بیشتر از همه احتمالش هست رئیس جمهور بشه داشته باشیم؟
که تو آینده ازش استفاده کنیم؟
بله. تو از همون اولش هم به اینجا تعلق نداشتی
درست مثل قبل
روزنامه نارا برای تو جای بهتریه
هرچند
روزنامه نارای که من میشناختم ناپدید شده
باید بعد از این عملیات همه چیز رو فراموش کنی
و برگردی
...برای همینه
که من هیچ جایی ندارم که برم
بیاید شروع کنیم
کیم سانگ چول قراره تو یه سمینار شرکت ...کنه که برای شهردارها و افراد دولتیه
که به مدت دو روز تو یه تفریحگاه آپارتمانی برگزار میشه
هرچند، از اونجایی که اون سخنران اصلیه
یه روز قبل از سمینار برای تمرین کردن میره اونجا
که میشه فرداشب
بنابراین فرداشب اونجا با حضور شهردارها
و افراد دولتی شلوغ نیست
و اون بهترین روز برای نقشه ی ماست
کلیدهایی که برای اتاق های گانگنام رزرو شده رو میخوام
لطفاً صبر کنید
اون اطلاع دهنده، خانم کیم می جین
به عنوان یه کارمند پاره وقت در یک آژانس موقتی برای سمینار ثبت نام کرده
آقای کیم در اتاق 2008 میمونه
دستیاراش تو اتاق 1717 میمونن
سه طبقه پایین تر از اتاق آقای کیم
آبی که آقای کیم مینوشه مقدار کمی جی بی اچ درونش
داره که به عنوان برگ مرطوب هم شناخته میشه
وقتی آقای کیم بره تو اتاق
شکلات محبوبش رو میبینه
شکلات انجیر بسیار شیرین که به عنوان
هدیه خوشآمدگویی رو تختش قرار داره
بنابراین، مجبور میشه از آب توی مینی بار بنوشه
...و دندوناش رو مسواک میزنه
چون دونه های انجیر همیشه بین دندونا گیر میکنه
بعداً، می جین میره داخل اتاقش
...و از همون بطری آب مینوشه
و از همون مسواک استفاده میکنه
و راجع به اون بطری و مسواک، روز بعدی وقتی شهردار اتاقو ترک میکنه
پلیسی که منتظره اونا رو برمیداره
اونا دی ان ای هر دو نفر رو روی یه مدرک مشترک پیدا میکنن
این میشه یه مدرک غیر قابل انکار
و بعد از تعویض لباساش با لباسایی راحت تر
آقای کیم میره به اتاق دستیاراش
...همونطور که اونا مدام سخنرانیش رو ویرایش میکنن
و برای سمینار آماده میشن
آقای کیم توانایی تمرکزش رو به خاطر اون
دارو از دست میده
بالاخره تسلیم میشه و به اتاقش برمیگرده
من خسته ام
و وقتی آقای کیم تنهایی به اتاقش برگرده
یکی از کارکنای سمینار، کیم می جین، بیرون آسانسور
طبقه بیستم منتظر میمونه
اون به آرومی به آقای کیمی که تلو تلو میخوره
و از خود بیخود شده کمک میکنه تا به اتاقش برسه
همین که بره داخل اتاق دیگه کار تمومه
کمی بعدش تنها کاری که عکاس ما باید انجام بده
اینه که عکس آقای کیم که در کنار می جین خوابش برده رو بگیره
هرچند
اگه آقای کیم با دستیاراش بیاد
و یا چون دارو به اندازه کافی تاثیر نکرده باشه از کمک می جین استفاده نکنه
یا به تنهایی به اتاقش برگرده
بعد از این که از اتاق کنترل تایید کنیم که خوابش برده
می جین که بیرون آسانسور منتظره
تظاهر میکنه آقای کیم بهش زنگ زده
...و با کلید اصلی که
از قبل آماده کرده وارد اتاقش میشه
و همینکه تو تخت کنارش دراز بکشه کار تمومه
و بعد یکی از عکاسای ما عکسشون رو میگیره
اگه به چیز بیشتری نیاز دارید
یه پلیس که طرف ماست تماسی از طرف قربانی دریافت میکنه
که اتاق آقای کیم رو تو صبحش میگرده
و مدارکی که همه چیز رو عالی میکنه برمیداره
خدای من. عجب سناریوهای کاملی
اینا ایده کی بوده؟
البته که سرپرست اتاق وضعیتمون بوده
واقعاً؟ کار شما نبود، سرپرست جانگ؟
خب، با هم روش کار کردیم
بگذریم، فکر میکنید وقت کافی برای آماده شدن هست؟
بله، امروز میخوام دوربین کوچیک رو نصب کنم
اتاق وضعیت چی؟ - ما یه اتاق روبروی اتاق آقای کیم رزرو کردیم -
کارتون خوب بود
پس، محض احتیاط اتاق بغلی آقای کیم رو هم بگیر
بله خانم
بسیارخب. فقط دیگه باید آماده بشیم
همگی، بیاید این کارو انجام بدیم
بله خانم - بله خانم -
(ایستگاه پرستاری)
(CHJ،بیمارستان جوسان)
قربان
چی شده؟
چو هیونگ جون از بیمارستان فرار کرده
چی؟
حالت خوبه، رئیس پلیس؟
چو هیونگ جونم
...اون چطور تونسته
(مخاطبین)
(آقای نا از روزنامه نارا)
آروم باش آروم باش
اگه الان به آقای نا زنگ بزنی، این عکسی که میبینی
آنلاین همه جا پخش میشه
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
بله؟
منم. چو هیونگ جون از بیمارستان فرار کرده
باشه - زیاد نگران نباش -
چند تا افسر تمام مدت مراقبت هستن
اما محتاط بودن ضرری نداره
چون احتمالاً میاد دنبال تو
تو مراقب سوهیون باش
اون سعی میکنه عکسارو عوض کنه
اون موقع چاره ای به جز کشتنش برام باقی نمیمونه
سوهیون کجاست؟
همین الان بیارش پیش من
کسی داره دنبالمون میکنه؟
بله. گمشون کنم؟
کیه؟ - پلیس -
فکر کنم دارن دنبالمون میکنن ببینن کجا میریم
پس ولشون کن. تظاهر کن ندیدیشون
بله خانم
سلام
سلام. به خاطر کار و تلاش سختتون ممنون
باعث افتخارمونه - ممنون -
(انجمن دولتی ملی)
میرم رزروتون رو بررسی کنم و کلید رو بگیرم. لطفاً صبر کنید
بریم بالا تو اتاق شما؟
نمیخواد. اگه شما بیاید تو اتاق من
از بوی سیگار دیگه خوابم نمیبره
بیاید تو اتاق سمینار همو ببینیم
سیگارو ترک کنید باشه؟
شهردار
شهردار کیم سانگ چول، درسته؟ - بله -
من یکی از طرفدارای پر و پا قرصتونم
اگه از نظرتون مشکلی نداره، میتونم باهاتون یه عکس بندازم؟
حتماً - ممنون -
بفرمایید
یک دو سه، کیمچیی
ممنون
شما خیلی باحالید
ترسوندم
نزدیک بود سکته کنم
میدونم
کلیدهای اتاق های رزرو شده برای گانگنام رو میخوام
لطفاً صبر کنید
بفرمایید
میتونید مارو بذارید تو یه طبقه؟
معذرت میخوام، اما طبقه ی 20 فقط مخصوص شهردار هاست
نمیشه یه کمکی بهم بکنید؟
متاسفم. نمیتونم کاری بکنم
باشه
شما تو اتاق 2008 هستید
ما تو اتاق 1717 هستیم
چی؟
باید اتاقامون رو تو یه طبقه میگرفتی
بهشون گفتم
اما گفت طبقه 20 فقط برای شهرداراس
دستیارا تو طبقه 17 و طبقات پایین ترن
...باید از قبل برنامه اش رو میریختی
اشکالی نداره
دوست دارم از شماها جدا باشم
... بذارید وسایلم رو باز کنم و
دندونامو مسواک بزنم، بعدش تو اتاق سمینار میبینمتون
بله قربان - بله قربان -
شام رو چیکار کنیم؟
سرمون شلوغ میشه، پس یه چیزی از بیرون بخر
شهردار. تو همچین جایی باید از سرویس اتاق استفاده کنید
هی، سرویس اتاق گرونه. پس یه چیزی از بیرون بخر
راستی یادتون باشه از مینی بار فقط آب بخورید
آب رایگان
بله قربان - بله قربان -
دوباره قراره گیمباپ بخوریم؟
نمیشه اینکارو بکنیم. اومدیم هتل، نه متل
بریم پیتزا بخریم
شهردار کیم تو اتاقشه
...باشه. با دقت مراقبشون باش و مطمئن شو
کار احمقانه ای نکنن
چه خوبه
خوبه
اوکی
آب نخورد
بلههه. گرفتیمش
نوووش
قربان
همه چیز روبراهه؟ - بله قربان -
دارن میرن به اتاق سمینار
برو بالا می جین
می جین داره میره بالا
فیلم دوربین طبقه بیستم رو عوض کن
داریم عوض میکنیم
حله
فیلم دوربین رو عوض کردن؟
فکر کنم فیلمشو عوض کردن تا زنه تو
فیلم نیفته
برو شخصا چک کن - بله قربان -
داره میره
ویدیو فقط راهروی خالی رو نشون میده
اینا هم ماهرنا
رفت داخل اتاق
بدون خمیردندون
بعدش یه دوش بگیر
یه عالمه مو به عنوان مدرک بذار بمونه
مردم میگن شهر گانگنام مالیات زیادی میگیره
تا خودشون ازش استفاده کنن
و شکم پولدارا رو سیر کنن
همونطور که اونا مدام سخنرانیشو ویرایش میکنن
و برای سمینار حاضر میشن
شهردار کیم توانایی تمرکزش رو به خاطر دارو
از دست میده
بالاخره تسلیم میشه و برمیگرده اتاقش
خانم جی اشتباه کردم و یه کم از آب تو بطری خوردم
چی؟ آب دارودار؟
اشکالی نداره. برو اتاق 2015 پادزهرش رو بگیر و استراحت کن
اتاق 2015؟
اتاق کنترلمونه. عجله کن
باشه
صبرکن
اتاق کنترل. می جین داره میره بیرون. فیلم راهرو رو عوض کن
فهمیدم
بیا داخل. از اینور
بفرمایید. اینو بخورید. پادزهره
ممنون - خواهش -
از اینور بیاید - بله -
بفرمایید. از اینور
چرا یه کم استراحت نمیکنید؟
یه کم دیگه گیج میشید
باشه
اونجا بخوابید
حواست به مانیتور باشه
به چی نگاه میکنی؟ تمرکز کن
(قسمت آخر به زودی پخش میشود)
[قسمت سی و دوم / آخر]
آیا شهر گانگنام یه کشور دیگه به جز کره اس؟
همینطور شهروندان کره
...گسترش
...نمیتونیم نادیده بگیریم که - ...فکر کنم -
...وقتی میبینید که پول مالیات چطور استفاده میشه
...در جزئیاتش - ...اگه نگاه کنید -
باید تاثیر سودمندی داشته باشه
یه لحظه
...آیا مردم - نگاه کن -
کسانی هستند که سود میبرن؟
شهردار؟
بله. متاسفم. حالم خوبه
گوش میدم
بعد، اگه اینو نگاه کنید
شهردار کیم به زودی میاد بالا
به می جین بگید بیرون آسانسور وایسه
یه مشکلی داریم
به نظر نمیاد می جین بتونه بلند شه
چی؟ واقعاً؟
باشه. دارم میام داخل. پادزهر رو آماده کنید
باشه
فکر میکنم باید یه چیزی هم برای بچه ها راه بندازیم
... آیا مرکز سال آخری ها - هی -
شهردار
بله. باشه. کجا بودیم؟
چرا جلسه رو تموم نکنیم و فردا ادامه اش بدیم؟
نه. باید ادامه بدیم
میدونستم اینو میگید برای همین بقیه رو فرستادم برن اتاقشون
ای بچه پررو
باشه. بیا همینکارو بکنیم. فردا صبح ادامه میدیم
بله قربان
شهردار بلند شد. فکر کنم داره میره اتاقش
باشه. من رسیدم. فیلم راهرو رو عوض کن
باشه
تو باید بری
نه. قربان. من تا اتاقتون همراهتون میام
گفتم از این کارا نکن
احمق نباش و برو اتاقت
بله قربان
یه کم استراحت کنید، قربان
چی شده؟ - خانم جی سعی داره بیدارش کنه -
تقریباً بلند شده
هی. فقط لختش کنید و بذاریدش تو تخت شهردار
بیخیال. میگه خودش میتونه بره
...اوه خدای من. شهردار کیم
این دیگه چیه؟ اصن لازم نبود دارو بهش بخورونیم
راست میگی
می جین بدبخت
چی؟ می جین بدبخت؟
ساکت. ده دقیقه دیگه عکاسا رو بفرستید
قفلو باز کنید و برید داخل - بله خانم -
اوکی. وقتشه
چی شده؟
تمومه. بریم - باشه -
سلام آقای هان - گرفتید؟ -
بله قربان. شاهکار شد
مراقب باشید - باشه -
همش همینه؟ - بله -
دوربین دیگه ای ندارید؟
نه نداریم
همتون برید تو اتاق 2015
آقای هان
...اما - برید. برید -
برید. الان - باشه -
باشه
(در حال انتقال)
(فایل ها منتقل شدند)
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
عکسارو گرفتید؟
اوکی
همین الان مدارک رو بفرستید به سرور قانونی ملی
و عکسارو برام بیارید
بله قربان
لعنتی
چیشده؟ این چیه؟
فکر کنم شهردار کیم با یکی تماس گرفت
چی؟
(چو هیونگ جون)
...رئیس کانگ. همین الان افرادت رو از اتاق شهردار کیم سانگ چول
بکش بیرون
شاید عکس اون پیرمرد نا سوک هون رو از دست داده باشم
اما یه عالمه از عکسای تو رو دارم
اگه نذارید بچه های ساندی من همین الان سالم بیان بیرون
فردا صبح تمام عکسات تو کل اینترنت پخش میشه
گفتم که بدونید - لعنتی -
هی. بچه های ساندی رو فعلاً
ول کنید
بله رئیس
فکر کنم سرنوشتمون اینه که
کارمون اینجا به آخر برسه
انقدر رو مخ نباش
بلند شید و برید بیرون
... ما رو
سوار یه ون بدون نشانه یا همچین چیزی میکنید؟
گمشید، عوضیا
چی؟ واقعاً؟
خدا خیرتون بده - گمشید. پنج ثانیه بهتون وقت میدم -
برو وسایلتو جمع کن - باشه -
بیروون - بله آقا -
چطور پیش رفت؟
کارت خوب بود
...اما فکر کنم چو هیونگ جون
سمت شهردار کیم باشه
میدونم. شنیدم
چنگ زده به یه طناب پوسیده
ما همین الانشم عکسارو داریم
و به لطف سوهیون باریک بین
مدرک هم داریم
پس نگران هیونگ جون نباش
اگه از کیم سانگ چول استفاده کنیم، سریع فلنگو میبنده
بله قربان
همینطور شهردار کیم سانگ جول
مشتاقانه تقاضا داره شمارو ببینه
چی باید بگم؟ - به این زودی؟ -
غرایز سیاسی خوبی داره
باشه. بیا تا تنور داغه بچسبونیم
بیارش به خونه ی تفریحی. منم میرم اونجا
بله قربان
(نا سوک هون، مدیرعامل نارا)
خائن
حالا دوربین رو بهم پس بده
باید برش گردونم به آقای نا
چرا؟ نقشه دارید بدینش به رئیستون؟
بله آقای نا
...زیردست های رئیس کانگ
قبول نمیکنن عکسارو بدن
باشه
بگیرش
بله بفرمایید
باشه. فهمیدم
بریم
خوش اومدید، شهردار کیم
چه روز بلندی داشتید
بفرمایید
بسیارخب. کارت عالی بود
احتمالاً هنوز تاثیرش رو احساس میکنید. با یه کم قهوه چطورید؟
شما التماس میکردید منو ببینید
چرا؟
ماجرا چیه؟
اینو بفرست برای رئیس دادستانی و رئیس پلیس
باشه
داره میاد
اما بازم
شما صاحب یه آژانس روزنامه ی برجسته اید. شما نمیتونید اینکارو بکنید
شما عکسو یه جوری جعل کردید شبیه تهاجم جنسی به نظر بیاد
چطور میتونید اینجوری یه سیاستمدار رو تهدید کنید؟
من چاره ای نداشتم
...اینکارو به این خاطر کردم
که روزنامه نارا یه آژانس روزنامه ی برجسته اس
دارید نگاه میکنید، آره؟
از اونجایی که ما ستون کشوریم
وظیفه ی ما اینه که کثافتایی مثل شما رو مشخص کنید
بیدار شو احمق
انتخابات ریاست جمهوری رو فراموش کن
زندگی تو الان تو دستای منه
منظورت از جعل چیه؟
من یه عکس کثیف ازت دارم
...اون
شما برام پاپوش دوختید
ساکت باش. چیزی نگو
تحریکش نکن
کارت خوب بود. باید هم سر همچین آدمایی داد بزنی
اون طاقتشو از دست داد چون ما زیادی بهت احترام گذاشتیم
...عکس بچه های خرابکارت
...که مواد میزنن و مرتکب
کارای تباهی انجام میدن تنها عکسایی نیست که ما گرفتیم
ما همه چیزو تو این دنیا ضبط میکنیم. همه چیزو به خاطر داریم
دنیا متعلق به کساییه که به خاطر میارن
...شماها تنبل تر و احمق تر از اونید که
...به یاد بیارید یه کم قبل چه اتفاقی افتاده
فقط میتونید چیزی رو ببینید که من تصمیم میگیرم بهتون نشون بدم
شما حق حکمرانی بر کشور رو ندارید
...برای همینه که
...دادستانی، پلیس و کاخ آبی
تحت کنترل منن
چرا؟
چون فقط حاک میتونه قدرت اختیار بده
بدون اجازه حاکم، یعنی من
تو نمیتونی راجع به رئیس جمهور شدن رویابافی کنی
این کفتار پیر باورنکردنیه. مرتیکه دیوونه شده
بله قربان
فعلا فوری از اونجا بیاید بیرون
بله قربان
همگی، بیاید بیرون
(رئیس پلیس کانگ دونگ شیک)
بله؟
بله
رئیس، متاسفم که میام وسط حرفتون، اما باید اینو جواب بدید
بله آقای کانگ
چی؟ دوربین؟
پدرسگ
میدونی من چقدر دوستت داشتم؟
آقا، شما نمیتونید اینکارو بکنید
نا سوک هون، شما به جرم قتل تحت بازداشتید
چی؟ چطور جرئت میکنید، سبک مغزها؟
بسیارخب. بعدا پشیمون میشی
حالا میبینی - ببریدشون -
لعنتی
الو، منم
چندتا عکس برات میفرستم. سریع آنلاین پستشون کن
احمقا
اول کارای رئیستون رو افشا میکنم
...کدوم عکسو باید انتخاب کنم
تا قشنگ سکته کنی؟
...تو چطور
تمام عکسارو بفرست به سرور ما
و اکانت فضای ابریش رو پاک کن
نه
...نه
انتخاب کن، چه رین
بعد از اینکه همه چیز رو به سوک جو گفتی برو خونه
...یا دهنتو ببند
و با اون کفتار پیر برو پیش پلیس
هی
باید انتخابای بیشتری بهم میدادی که واقعا بتونم انتخاب کنم
واقعاً فکر کردی میرم دنبال اون مرتیکه پیر؟
متاسفم سوک جو
همونطور که میدونی اون کفتار پیر صاحب این خونه اس
کیم هیونگ سه دخترا رو میاورد
و من مثل... میزبانشون بودم؟
به هرجهت، همچین چیزی بود
یه جایی این وسط، تو عکس هیونگ سه رو گرفتی
و اون وقتی سعی داشت از دست اون کفتار پیر فرار کنه مرد
این اتفاقی بود که افتاد. همین
تو از قبل اینو میدونستی
راستشو بخوای
...اون گذشته ای من ازت میدونم
داستان آنچنانی ای نداره
کی فهمیدی؟
که آقای نا هدف منه
لحظه ای که آقای نا بهت گفت بیماری پارکینسون داره
...میدونستم که آقای نا برای این میره پیش دکتر کیم
که برای جوان تر به نظر رسیدن درمان بشه
چی؟
از کجا میدونستی؟
منم راهای خودمو دارم
...پس، کی این نقشه رو کشیدی
که عکسارو از آقای نا بگیری؟
...لحظه ای که فهمیدم تو عکسای ساندی رو
تسلیم کردی تا منو از دفتر دادستانی نجات بدی
دستگیرش کنید - برای چی؟ -
اینجوری که من میبینم آقای هان سوک جو زنده و سرحال اینجا وایساده
منم خانم سو
برای نماینده رئیس چا 10 تا از عکسای آقای نا و مافوقاش رو بفرست
انتخابت رو بکن
رئیس
دوره جرم های ناچیز به سر اومد
ممنون
بدون کمک شما کاری پیش نمیرفت، شهردار
راستی
من نباید شما رو برای تهاجم جنسی دستگیر کنم؟
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
گرفتمش
خانم سو
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
ما درست همون دوربینایی که تو اتاق 2008 برای شهردار
کار گذاشتیم تو اتاق 2007 هم گذاشتیم
و وقتی کیم می جین اومد بالا، تصویر راهرو و علامت های
اتاق 2007 و اتاق 2008 رو عوض کردیم
بله بله - بله بله -
بعد دختره، می جین دندوناش رو مسواک زد و موهاش رو تو اتاق
یه غریبه گذاشت
بله . پلیس هایی که داشتن دوربینا رو نگاه میکردن اون تصویر رو دیدن
و از اول هیچ دارویی تو آب نبود
اون پادزهری که بهش دادیم در اصل قرص خواب بود
...برنامه داشتیم بیاریمش تو اتاق کنترل
و اونو بدیم بهش
اما خودش اومد و
اونجا خوابش برد
...اون موقع بود که
خانم جی تظاهر کرد می جینه و رفت داخل اتاق
به شهردار گفت اوضاع از چه قراره
و ازش خواست همکاری کنه
بهتره چراغا خاموش بمونه
پلیسا شما رو تحت نظر دارن
اول پرده ها رو ببندید
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
همه چیز اوکیه
عکاسا رو ده دقیقه دیگه بفرستید تو
قفلو باز کنید و برید تو
آقا، لطفاً با دقت به چیزی که میخوام بهتون بگم گوش کنید
این یعنی اون دختر، می جین، اصلاً وارد اتاق شهردار نشد
پس عکس چی؟
فوتوشاپ شده بود
... ما بعد از ظهر عکس شهردار رو
وقتی جا خورده بود گرفتیم
و یه عکس از می جین هم وقتی تو اتاق کنترل بود گرفتیم
و بعد تو یه کلیپ از یه فیلم بزرگسال فوتوشاپش کردیم
من فوتوشاپش کردم و فرستادمش برای اونا
که اینطور. میدونستم
اون پوزیشن آشنا به نظر میرسید
سو هیون، چیکار میکنی؟
سوک جو رو بیار و عکسارو بپیچ
خانم سو چی؟
عکسای کلوپ رفتن دختر هانیشان رو گرفت؟
چرا جوابم رو نمیدی؟
الان وقت قدرت نمایی جلو من نیست
وایسا. صبر کن. وایسا
تماس دارم
الو؟ بله خودمم
نگران نباش
ما ترتیب همه چی رو میدیم
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
دینگ دینگ - دینگ دینگ -
وقتی زنگ در خورد - وقتی زنگ در خورد -
ما با عجله درو باز کردیم - ما با عجله درو باز کردیم -
ما منتظر پدرم بودیم - ما منتظر پدرم بودیم -
و اون جلوی در - و اون جلوی در -
ایستاده بود - ایستاده بود -
خوشحال شو، بابایی - خوشحال شو، بابایی -
تو مارو داری - تو مارو داری -
خوشحال شو، بابایی - خوشحال شو، بابایی -
تو مارو داری - تو مارو داری -
تو بهترین بودی، سه یون
آفرین
سه یون - بابایی -
آفرین - کارت عالی بود -
کارت عالی بود
امروز عالی بودی
(مهد کودک)
Hanieh Malmir :مترجم
بابایی
(مهد کودک)
م
مم
ممن
ممنو
ممنون
ممنون ا
ممنون از
ممنون از ت
ممنون از تم
ممنون از تما
ممنون از تمام
ممنون از تمامی
ممنون از تمامی ب
ممنون از تمامی بی
ممنون از تمامی بین
ممنون از تمامی بینن
ممنون از تمامی بینند
ممنون از تمامی بینندگ
ممنون از تمامی بینندگا
ممنون از تمامی بینندگان
ممنون از تمامی بینندگان ب
ممنون از تمامی بینندگان با
ممنون از تمامی بینندگان باب
ممنون از تمامی بینندگان بابت
ممنون از تمامی بینندگان بابت د
ممنون از تمامی بینندگان بابت دن
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنب
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنبا
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنبال
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنبال ک
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنبال کر
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنبال کرد
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنبال کردن
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنبال کردن م
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنبال کردن ما
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنبال کردن ما د
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنبال کردن ما در
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنبال کردن ما در س
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنبال کردن ما در سر
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنبال کردن ما در سری
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنبال کردن ما در سریا
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنبال کردن ما در سریال
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنبال کردن ما در سریال ز
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنبال کردن ما در سریال زی
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنبال کردن ما در سریال زیب
ممنون از تمامی بینندگان بابت دنبال کردن ما در سریال زیبا
بله
بله من پدرتم
خدای من
دختر من
خوشگل ترین دختر دنیاست
منم
من این شراب رو نمیخوام
اون شرابی که بهتون گفتم رو برام بیارید
متاسفم
شرابی که شما میخواید تو لیست شراب های ما نیست
میدونی من سالیانه چندتا بلیط از شما میخرم؟
چطور جرئت میکنید این شراب ارزون رو بدید به من؟
معذرت میخوام آقا
ما الان از زمین بلند شدیم، پس کاری نمیتونیم بکنیم آقا
با صندوقدار راجع بهش صحبت میکنم
باشه. بگو هواپیما رو برگردونن
خدای من
عجب شانسی، یه یافته ی یرمنتظره
یه لیوان دیگه شامپاین میل دارید؟
بله ممنون
شامپاین؟ منم یه لیوان دیگه میخوام
برای سروصدا معذرت میخوام
نیازی نیست. اشکالی نداره
چه منظره ی زیبایی
ممنون
حتماً شما تو ماه عسل هستید
بله - نه -
متاسفم. سفر دلپذیری داشته باشید
زودباش
بیا حداقل تظاهر کنیم هستیم. میدونی این رایگانه
میدونی برناممون چقدر متراکمه؟
ده تا قانون گذار برای سرکشی رفتن آمریکا
اونم از این همه جا، لاس وگاس
اما برنامه ی سرکشی ندارن
حالا به نظرت ما وقتش رو داریم که از زمانمون لذت ببریم یا نه؟
یه بارم که شده فکر کن
به محض اینکه فرود اومدیم، اصلا به استراحت کردن فکر کن. دوربینت رو بیار
سریع شروع به کار میکنیم
گوش میدی چی میگم؟
سوک جو. الان چی بهت گفتم؟
دارم گوش میدم
ا
ام
امی
امید
امیدو
امیدوا
امیدوار
امیدوارم
امیدوارم ا
امیدوارم از
امیدوارم از د
امیدوارم از دی
امیدوارم از دید
امیدوارم از دیدن
امیدوارم از دیدن ا
امیدوارم از دیدن ای
امیدوارم از دیدن این
امیدوارم از دیدن این س
امیدوارم از دیدن این سر
امیدوارم از دیدن این سری
امیدوارم از دیدن این سریا
امیدوارم از دیدن این سریال
امیدوارم از دیدن این سریال ل
امیدوارم از دیدن این سریال لذ
امیدوارم از دیدن این سریال لذت
امیدوارم از دیدن این سریال لذت ب
امیدوارم از دیدن این سریال لذت بر
امیدوارم از دیدن این سریال لذت برد
امیدوارم از دیدن این سریال لذت برده
امیدوارم از دیدن این سریال لذت برده ب
امیدوارم از دیدن این سریال لذت برده با
امیدوارم از دیدن این سریال لذت برده باش
امیدوارم از دیدن این سریال لذت برده باشی
امیدوارم از دیدن این سریال لذت برده باشید
ب
با
با ا
با اف
با افت
با افتـ
با افتـخ
با افتـخـ
با افتـخـا
با افتـخـار
با افتـخـار ت
با افتـخـار تـ
با افتـخـار تـی
با افتـخـار تـیم
با افتـخـار تـیم ت
با افتـخـار تـیم تـ
با افتـخـار تـیم تـر
با افتـخـار تـیم تـرج
با افتـخـار تـیم تـرجم
با افتـخـار تـیم تـرجمـ
با افتـخـار تـیم تـرجمـه
با افتـخـار تـیم تـرجمـه ا
با افتـخـار تـیم تـرجمـه اس
با افتـخـار تـیم تـرجمـه اسـ
با افتـخـار تـیم تـرجمـه اسـت
با افتـخـار تـیم تـرجمـه اسـتـ
با افتـخـار تـیم تـرجمـه اسـتـا
با افتـخـار تـیم تـرجمـه اسـتـار
با افتـخـار تـیم تـرجمـه اسـتـار د
با افتـخـار تـیم تـرجمـه اسـتـار در
با افتـخـار تـیم تـرجمـه اسـتـار درا
با افتـخـار تـیم تـرجمـه اسـتـار درام
با افتـخـار تـیم تـرجمـه اسـتـار درامـ
با افتـخـار تـیم تـرجمـه اسـتـار درامـا